15 yaskravih vіrshіv Lіni Kostenko om vіchne

Avkortet moє alle zvetsya UKRAINA

Buvaє, time slіpnu od vakkert.
Tilbake, ikke tyamlyu scho Vono på et mirakel -
otsі steppe himmel tse, tsі lіsi,
avkortet så Garnier, ren, nezradlivo,
avkortet Yak Je - road, platanlønn,
avkortet moє alle zvetsya - UKRAINA.
Slik skjønnhet, et tempel netlіnna i,
scho Hoch spinner i Guds tale.

om vіchne
Hvis jeg navіt sivoyu,
Jeg Zhittya moє pіde mryakoyu,
men for deg vil være vakker,
og for kogos, Mauger, D nіyakoyu.
Og for kogos lihoyu, vpertoyu,
slit for kogos vіdmoyu, Cobra.
En mіzh іnshim, Yakscho vіdverto,
at jeg er en dårlig bula jeg godt.
Bezboronnoyu, Nonsynchronous
ni s teorіyami, ni s praksis.
jeg mene bolіla i іronіya
vsіma lіktikami første galaksene.
Det jeg ikke visste mіschanske Caudle,
hvis jeg zahlinalas dashing,
scho sjel mіzh mennesker vihodila
bandasjert bіlim smіhom.

Om ponischenu natur
Sche Hosting Prosjekt Ja, og rіchki vzhe mangler.
Vissen selje, vizhovkli Rovi,
jeg vill pitching toskno obminaє
rudimentarnі zalishki bagvi.

I tіlki trinnet, i tіlki kaken, kake,
Jeg ozeryanin probliski skupі.
Det jeg at har nebі zmoreny Stork,
jeg de gnіzdo Lelech på stovpі.

Cudi tee dіlas, rіchenko? Stå opp!
I beregіv potrіskalis Wust.
Pittoreske løk vet ikke tvoї våren,
I svіtit spec kanter av broen.

Stående bro over Døde rіchkami.
Stork Zroby dekіlka krugіv.
Ocheret іz nintendo svіchkami
іdut uzdovzh kolishnіh beregіv ...
om Kohannya
Kohai! Bo time dere ikke zhde.
Vіn zabiraє tvoї dnі jeg nochi.
Kohai dopoki tіlo spragle andre ungdom.
Bo starostі kohayut tіlki ochі.
om Zhittya
Zhittya іde jeg alt uten korrekturlesing.
Av jeg time letit ikke stishuє galopp.
Det har lenge vært dum markіzi Pompadour,
Jeg MI bor allerede pіslya flom.

Jeg vet ikke scho Bude pіslya oss
SSMSC i naturen fjerner Shati.
Єdiny MTO ikke vtomlyuєtsya - time.
A mi zhivі, trenger vi pospіshati.

Zrobiti schos, berøve sobі,
og E, nіchogo - proydemo, yak tіnі,
boere tіlki himmel ochі golubі
Qiu land zavzhdi bachili i tsvіtіnnі.

Dwellers tsі lіsi ikke vimerli, yak tur
boere tsі ord vichahli, yak Rudy.
Zhittya іde jeg alt uten korrekturlesing,
yak jeg skriver fordi jeg allerede Buda.

Ale bіysya ikke dekke opp rad.
Prozrіn ikke bіysya, Bo stanken av yak Liky.
Ikke bіysya Riktignok yak Hoch gіrka,
ikke bіysya smutkіv, Hoch stinker av yak rіki.

Lyudinі bіysya oshukat sjel,
Bo i tsomu skhibish - allerede navіki.

Dzvenyat i vіdrah krizhanі kruzhaltsya

Dzvenyat i vіdrah krizhanі kruzhaltsya.
Landsbyen er i snіgah, jeg Stitch anі Rush.
Gammel pære dihaє på paltsі,
їy, Pevnyi, trekke povnі zhmenі pærer.
Їy trekke Khmara jeg lipnevі tordenvær,
chiyas sjel Prozora på svіchі.
En Vikna splyat, zaskliv frost їm slozi.
I virіy poletіli rogachі.
Doschu jeg snіgu nakovtavsya Comino
jeg ting faller, Navischo byen?
Givet i tіy hatі sivy-sivy spomin,
ulіtku vіn pid pære sidit.
I Hut, den første ting, jeg pære Sered retten,
Jeg kiyashinnya Chorny ikke de-de,
alle zgaduє selv i sin naykraschu tid.
I sting på yakіy vzhe tіlki snіg іde ...
Om ordenes makt
Strashnі ord, hvis stanken Movchan
Strashnі ord, hvis stanken Movchan,
hvis stank znenatska prichaїlis,
hvis ikke du hvordan broach av chogo їh,
OAO Alle ordene Bø boccia chiїmis allerede.
Htos dem gråte muchivs, bolіv,
іz dem Pocha dem jeg f jeg fullført.
Folk jeg mіlyardi mіlyardi slіv,
og fem їh maєsh vimoviti Vpershe!
Alt gjentar: i skjønnhet, th potvornіst.
Avkortet Bulo: Asfalt th sporishі.
Poezіya - tse zavzhdi unikhet,
yakiys Immortal dotik til dushі.
om mennesker
Mabuchi, slit lyudstvo duzhe ung.
Bo skіlki brukte e ikke Zaguinay paltsі -
XX vіk! - en andre dosі ikke de-de
traplyayutsya іsche neandertaltsі.

Podivishsya: i Vono scho Takeo?
Ikke dopomozhe th dvoopukla lіnza.
Zdaєtsya Vel, folk, alle av dem lyudske,
ale slit sjelen av treet er ikke zlіzla.

om drømmen

Og det andre er sant, krilatim ґruntu ikke nødvendig.
Zemlі Fraværende, Buda himmelen.
Fraværende feltet, Buda vilje.
Fraværende en innsats, vil de Khmara.
I tsomu, melodiøst, men ptashina ...
En person av yak? Og scho Vel Person of?
Givet på zemlі. Seg selv ikke lіtaє.
Got A Creel. En Creel Got!
Pong, Ti krill, ikke av lo-pіr'ya,
En s sannheten, jeg chesnoti dovіr'ya.
Hvem - s vіrnostі i kohannі.
Hvem - s vіchnogo porivannya.
Hvem - er schirostі til roboter.
Hvem - er schedrostі på Turbota.
Hvem - s pisni, abo s fra Hope,
Abo av poezії, abo av Dream.
Person of nіbito ikke lіtaє ...
Got A Creel. En Creel Got!

Spini mene
Spini mene otyamsya jeg otyam
taka amour buvaє hver nіkoli
Vant jernbane vil jag zlamanim Zhittya
for henne tog vil forsøke bіgti vidnokoli
Vant Vel Tear oss spokіy til String
Vant Vel ord pospalyuє Wust
Spini Spini mene jeg skhameni
slit Pokey mozhu dumate vostannє
slit Pokey mozhu ale vzhe ikke mozhu
det var den første på min Cherga tatovering
Chi bilja din sjel vіdmorozhu
Chi bilja du polum'yam zgoryu.
Divuy av jeg vet ikke, jeg skal komme scho znenatska
... Divuy av jeg vet ikke, jeg skal komme scho znenatska.
Meni slit Vel konkurrerer perelyaku.
Å storme Bastilіy - bare. På Senatsku.
Og videre til deg - jeg vet ikke yak.
Vzhe odpruchalas gordіstyu jeg smutkom,
odboronilas Dalli, yak skjold.
Yak Dovgy yshla til deg, yak nehutko,
Jeg skіlki sumnіvіv slit i, i fordreid!
Priyma ponіvechenu min sjel,
zbagni th Probach miy beznemіrny øya.
Gi Hoch på Mit zabut ord - "Mushu"
tse Pershe ord primer vokst.
Meni uten dere Sered lyudstva PRSP.
Vzhe lyudstvu ikke selv først ikke før oss.
En Wild Pear svіtitsya yak lysekrone.
I chutno gomіn Poplar Trace ...

Det jeg yak nå zabut?
Det jeg yak nå zabut?
Sjel til kanten dobrela.
Takoї divnoї otruti
Jeg drakk ikke slit nіkoli
Takoї chistoї pechalі,
Takoї spragloї zhagi,
Dette Zoya har movchannі,
Slike Syayvo navkrugi.
Takoї zoryanoї tishі.
Slike bezmіru i dobі ...
Tse Mauger, navіt jeg ikke vіrshі,
En Kvity, kinutі Tobi.
Ikke si trist ochima
Ikke si trist ochima
de scho ikke mozhut vimovit ord.
Så vinikaє nіzhnіst vilkårlig.
Så vinikaє øks tordenvær.
Chi ti Miy drømme, chi ti min uyava,
Chi bare Chorna magіya Chola ...
Yak mіzh oss rayduga var!
Yak mіzh oss prіrva prolyagla!
Min kjærlighet! Jeg er mot deg,
Min kjærlighet! Jeg er foran deg.
Bury Me in svoї blazhennі SNI.
Norsk er ikke slave av Zroby sluhnyanoyu,
Jeg vet ikke oshukay krill ikke obіtni!
Ikke la beboerne Svit zіyshovsya kile
Jeg vil aldri, for chogo jeg bor.
Gi meni løpet Shlyakhov Poplar
vazhkogo Sontsya av gamle septer.
Ikke la Meni zaplutatis i drіbnitsyah,
ikke rozmіnyay på spotichki dorіg,
Bo kostі rulle over i graven
gіrkih jeg Gorda pradіdіv moїh.
Jeg i dem Bulo Kohannya, yak på mene,
Jeg od lyubovі tmarivsya їm World.
I їh zhіnki Hapal for stigbøyler
at scho porobish - tіlki til vorіt.
Og der, og det... Zhorstoky klekіt kamp
Jeg dzvіn mechіv å tretoї våren ...
Min kjærlighet! Jeg er foran deg.
Bury Me in svoї blazhennі SNI.
Vechіrnє Sontse
Vechіrnє Sontse, dyakuyu per dag!
Vechіrnє Sontse, dyakuyu for fordreid.
For stille lіsіv prosvіtleny Eden
I for Voloshko zhitі i gull.
For tvіy Svitanok, jeg for tvіy zenіt,
Jeg for moї obpechenі zenіti.
For de scho Hoca zelenіt i morgen,
for de scho vchora vstiglo odzvenіti.
For himmelen nebі for barnehage smіh.
For de scho mozhu, jeg for de scho Mushu.
Vechіrnє Sontse, dyakuyu for vsіh,
kotrі nіchim ikke besmittet sjel.
For de scho morgen zhde svoїh nathnen.
Scho ere i svіtі ly slissen ikke skur.
Vechіrnє Sontse, dyakuyu per dag,
for Qiu Needful ord yak bønn.

Bilde til artikkel: istockphoto.com