Vi vet mye ordbruk. Mange av dem bruker vi nesten hver dag. I dette tilfellet, den sanne betydningen av noen av dem, behandler vi feil, på grunn av det som kan være i en vanskelig posisjon.
Men noen uttrykk vi bruker riktig. Så kan vi forstå deres betyr noe i den forstand. Oftest feilaktig tolket følgende vendinger.
Hva uttrykk vi ikke riktig forstår / istockphoto.com
Sherochka med masherochkoy
Dette idiom er generelt forstått som et uttrykk som betegner de to svorne venner som sladder og veve mot hverandre. Men i virkeligheten, verdien av omsetningen, og representerer det motsatte av de to beste venninner. Og det idiom "sherochka med masherochkoy" fra det franske ordet kombinasjoner mon cher (kjære) og ma cherie (min kjære).Du lever - og lære
Dette uttrykket kan bli hørt, trolig fra hver lærer. Populære ryktene tilskrives dette phraseologisms fortsatte: "Live og lære, og du vil dø en tosk" Selv om den berømte romerske filosofen Seneca lå i uttrykket en annen betydning: "Du lever - og lære å leve."
fast idé
Fast idé: verdi phraseologism / istockphoto.com
I utgangspunktet uttrykket var en blåkopi av et medisinsk begrep «idee fixe», med en verdi på hvordan å forsterke i hodet av feil og absurd idé. Nå er det lite endret sin tolkning, og hvis du beveger deg bort fra medisinsk terminologi, kalt besettelse fascinert og fanget sinnet tanke.Fast idé: verdi phraseologism / istockphoto.com
Klatre inn i flasken
I uttrykket "komme inn i flasken" er den eneste verdi - irritert, sint, frekk uten grunn, ingen grunn til å krangle. For eksempel, har du kommet til trikken til fots, og du vil umiddelbart avvise hendene. Med bruk av store mengder alkohol setning har ingenting å gjøre.
Idiom er en relativt ny, han dukket opp i begynnelsen av det tjuende århundre, og dens opprinnelse er ukjent. Det er en versjon at dette uttrykket kan være forbundet med en utmerket ånden tilbake i flasken som, når såret eller sint på sin herre.
Siste advarsel
Siste advarsel er faktisk det siste navnet bare, uten noen konsekvenser. Vanligvis er dette uttrykket forstås som "den siste før avgjørende handling." Men dette er galt.
Det dukket opp i 1950-1960-tallet og det er forbundet med forverring av forholdet mellom USA og Kina. Amerika gjennomført rekognoserings fly over territoriet til Kina, og han fikset alle krenkelser av sine luftrom. Etter hver grensepassering den kinesiske regjeringen har sendt USA en advarsel, men ingen handling bak det bør ikke ha. Alle disse brevene var talte. Deres eksakte tall er vanskelig å beregne. Det er kjent at bare slutten av 1964 var det mer enn 900.
Middelaldrende damer / istockphoto.com
Middelaldrende dame
Mang en klar overbevisning om at damene middelaldrende voksne kvinner bør kalles. Men dette er ikke tilfelle. Balzac alder - det er kvinner fra 30 til 40 år, og begrepet ble løst etter utgivelsen av romanen "The trettiårskrigen kvinnes Honoré de Balzac.Turgenev jente
Og denne idiom vanligvis gitt til jenter, som kalles "ut av denne verden": hodet i skyene, upraktisk og uegnet for livet. Faktisk, uttrykket "Turgenev jente" beskriver veloppdragne, belest, beskjeden jente, mens utstyrt med mot og besluttsomhet.
Gå i en negligee
Mange tror at kommer til uttrykk i negligee fortsatt gå uten klær, naken. Men "Nude" (fra fransk. négligé «uaktsom») kalles lengden av blonder nattkjole, som en kjole, kvinnelig hjem morgen klær, og ikke mangel på det i det hele tatt.
Du vil også være interessert i å vite om ordenes makt og hvordan du bruker dem til å tiltrekke suksess og velstand.
