Broderidag 2021: høytidens historie, vakre dikt og gratulasjoner

I morgen feirer hele Ukraina Broderidagen. Dette er ikke bare vår eldste nasjonale kjole. Vyshyvanka er også en kraftig talisman mot problemer og sykdommer, som våre forfedre har investert sin sjel i fra eldgamle tider. Ufortjent glemt i mange år, de siste årene har brodert skjorte blitt moden. Nå bruker de den ikke bare på helligdager, men også på hverdager, de bærer den med glede på jobb og i hverdagen. På kvelden før broderidagen bestemte vi oss for å huske tradisjonene og historien til denne høytiden. De plukket også gratulasjoner for denne dagen og vakre dikt om broderiets hellige betydning for hver ukrainere.

Broderidag: feriens historie

Tradisjonelt feires broderidagen i Ukraina den tredje torsdagen i mai. I år faller den minneverdige datoen den 20. Dette er en av de yngste høytidene i det uavhengige Ukraina: de begynte å feire broderidagen siden 2006. Ideen oppsto spontant, fra en flash mob av studenter i Chernivtsi. En gang inviterte forfatteren og journalisten Lesya Voronyuk bare klassekameratene ved universitetet til å komme for å studere i broderte skjorter. Først hadde bare noen få dusin mennesker på seg etniske skjorter, men så feide en bølge gjennom alle universiteter, skoler og barnehager. I flere år nådde den lokale studentaksjonen det helt ukrainske nivået og fikk status som nasjonal høytid. Nå feires broderidagen over hele landet og i utlandet, i de ukrainske diasporene over hele verden.

Takket være ideen til studentene har brodert skjorte blitt fra historien knust av støv til en moderne trend. Nå kler alle, små og store, villig på det, ikke bare på høytider, men også på hverdager. Og dette ikke en tankeløs hyllest til mote: ved hjelp av skjorter brodert med etniske mønstre, understreker folk at de tilhører nasjonen, bevarer og forbedrer den ukrainske kulturelle tradisjonen. På kvelden før broderidagen blir barn i skoler og barnehager fortalt om historien og tradisjonene til ukrainsk broderi, forklar hva som er kraften til en brodert skjorte og hva som er skjult i vakre mønstre. Dette innpodet på en diskret og veldig delikat måte respekt for nasjonale symboler hos barnet, og gir ham muligheten til å føle seg som en del av et gammelt og klokt folk.

Interessante fakta om ukrainsk broderi

• Broderi for våre forfedre var ikke så mye klær som kraftig amulett fra problemer, sykdommer og ulykker. Det var derfor det var umulig å kjøpe det i gamle tider. Det ble antatt at bare en nær person skulle brodere en skjorte: i en tidlig alder er dette en mor, og i en eldre alder forberedte en jente et broderi for seg selv og for sin fremtidige ektemann.
• Til tross for de generelt aksepterte reglene for brodering, hadde hver region i Ukraina sine egne, spesielle kombinasjoner av mønstre og farger. Derfor, ved store arrangementer (for eksempel på messer i store byer), var det alltid mulig å bestemme nøyaktig med klær hvor en person var fra.
• Tradisjonelt ble skjorten brodert på halsen, solar plexus og brystet. Det ble antatt at du på denne måten kan beskytte de mest sårbare stedene på menneskekroppen. Samtidig ble det lagt stor vekt på broderiets nøyaktighet: det burde ikke ha vært noen knuter på den hverken foran eller bak. Folk trodde at knuter kan "forvirre" en person og forårsake uopprettelige feil og ulykker i livet hans.
• Det var umulig å starte broderingen akkurat slik. Før en broderte en skjorte for seg selv eller en kjær, måtte en kvinne faste og tilstå. Under broderingen var det viktig å be og "hviske" lykke til og styrke for personen som den broderte skjorten var beregnet på.
• Det var forbudt å brodere hva som kom til hjernen på klær. Broderimønstre ble regulert og delt inn i 4 store grupper: geometriske, plante-, dyre- og antropomorfe (menneskelignende) ornamenter. Blomsterpynt (blomster, blader, grener og frukt av viburnum) ble oftest brukt på dameklær, men geometriske mønstre var en egenskap for herreskjorter.
• Hver farge som brukes i broderi har sin egen symbolsk betydning. Rødt har lenge betydd kjærlighet og glede, og hvitt - renhet, uskyld og renhet (i mange regioner i Ukraina kunne skjorter med hvitt broderi bare brukes av ugifte jenter). Gul symboliserer rikdom, velstand og flaks, mens blå gir rensing, god helse og sjelefred. Svart farge i broderi har to betydninger - det kan være et symbol på fruktbart land, eller det kan være et tegn på lengsel og tristhet. Skjorter fullstendig brodert med svarte tråder ble ansett som et tegn på stor sorg.

Dikt og gratulasjoner til Broderidagen

Jeg vil trekke opp zranka

Bila vishivanka,

Jeg vil flette flettet mitt

Jeg er en rød valmue

Jeg er slått av dugg

Zilla på en svitanka

Jeg går mellom folk sånn.

Hei usi navkolo

Det er en ny dag,

Hei søvn guchno

Radіsnykh pіsen,

Bo seogodnі hellig

(Ukrainsk vet!),

Det er gøy å feire

Vishyvanka-dagen!

***

Mors skjorte var brodert med blått

Jeg legger sjelen og hjertet i broderiet.

Yak av minnet om den nasjonale vidlunka,

På lerretet var det vizirunks,

De kozen christik - that life miti ...

Merezhila på en hvit blakitty,

Jeg legger tråden til tråden -

Ditya b lykkelig andel av vishiti,

Schhob ble en talisman for den lille meisen

Nenyas hender er brodert med en skjorte.

***

Mustache nær rektorє,

Hvis jeg trekker inn vishivanka.

La hjertet mitt være brent,

Gå for en sang.

Hvis jeg trekker inn en vishivanka,

Nemov bekjenner jeg forelsket

Landet ditt er ikke en pinne,

Jeg vil tegne og be til Herren.

***

Stig over svit shire sonce vrantsi

Vi vil bytte det første landet for klar.

Og jeg går rundt i vichivants.

Jeg er ukrainsk! Jeg er stolt av cim.

I oss vishivayut amulettene for lenge siden.

Denne tradisjonen har slått rot i folket.

Fantastisk, evig strålende.

Innen kulturen ble hun spart for frem til i dag.

Ani vikam, ni modi hilser ikke ...

Vaughn i menneskets hjerte og sjel.

Ha niy kjærlighet, mriy, nadiy bagato

Ikke glem å glemme disse tradisjonene.

***

Jeg vil stå opp tidlig, på dagen,

Yak sov på litt dugg.

Jeg vil male en vishyvanka i svit_

І liv opp, bli beæret av skjønnheten

I fremtredende sotsya. Shirt skjorten min

Ved runene, i sin slutt, vil den komme til liv umiddelbart ...

Fra de sjarmerende sitatene vil jeg veve et vintre

Th over svit shira sang poplive.

Skjorten, som matusya broderte,

Hjertet av grådighet, for å underholde sjelen.

Bo vel mamma, lykkelig, ropte hun.

Tsey oberig i livet for å drepe oss.

***

Jeg er vichy chemise kolorova

Th av bilim sviter stolt i ikke noe.

Det er på tide for Svitankov

Heldigvis kjenner jeg dem.

Jeg er ukrainsk! Selv stolt av ham.

Jeg bærer min tradisjon for lys

Jeg ber ikke om noe i Gud for meg selv,

Alt i meg є: brenner, jeg er,

Felt av fruktbare elver i vann,

Blå innsjøer, klar himmel ...

Jeg er synonymt med jorden fra klanen og navi,

I kanten, de rug kazka og skjønnhet.

Jeg er en ukrainer med en sjenerøs sjel,

Jeg bærer hlib på de broderte håndklærne.

Jeg er stolt av Ukraina

Jeg tar vare på skjønnheten i hjertet mitt,

Historie, tradisjon og sang,

Sannheten er Kobzars ordtanke ...

Vel, jeg preger vishivanka til hjertet mitt

Jeg tror, ​​morgengryen min kommer.

Du vil også være interessert i å lese:

Broderidag: høytidens historie og tradisjoner

15 mest interessante fakta om brodering

Broderidag: 5 kraftige sjarm i mønstre av ukrainsk broderi