På den første vinterdagen har siden vår forberedt et utvalg dikt om vinter og nyttår for deg. Dette er 25 korte dikt på ukrainsk og russisk som et barn lett kan lære
Dikt om nyttår og vinter på russisk
1. Snart, snart nyttår!
Snart kommer julenissen.
Et juletre bak skuldrene mine
myke nåler.
Han leverer gaver til oss
Og han ber oss lese poesi.
(O. Chusovitin)
2. Vinter
På en eller annen måte vinter-vinter
Snill gammel dame,
Slo ut skyene
Som puter.
Og spinner som lo
Hvite snøflak
Dekker alt rundt
Seng med myk fjær.
(N. Planida)
* * *
3. Stjernene begynte å snurre
De begynte å legge seg på bakken.
Nei, ikke stjerner, men lo,
ikke lo, men snøfnugg!
(M. Druzhinin)
* * *
4. Sledene glir ned av seg selv,
Men de har ett innfall.
Slik at sleden suser ned bakken,
Vi drar dem opp selv.
(MED. Ostrovsky)
* * *
5. Jentene sto i ring
Vi reiste oss og ble stille.
Julenissen tente lysene
På et høyt tre.
Det er en stjerne på toppen
Perler i to rader.
La treet ikke gå ut
La det alltid brenne!
(EN. Barto)
6. Is
Går eller sykler ikke
For isen er isete.
Men den faller perfekt!
Hvorfor er ingen glad?!
(V. Berestov)
7. Vinter
Dammer er lenket til mars,
Men så varme husene er!
Pakker hager inn i snøfonner
Skikkelig vinter.
Snø faller fra bjørker
I en døsig stillhet.
Sommermalerier frost
Tegner på vinduet.
(E. Rusakov)
8. Første snøfall
På trær, på smug
Snøfluer hvitere enn mel
Lett-lett, rent-rent,
Myk, skjør og luftig.
Vi klemmer snø i hånda
Og vi kaster snøballer.
Den første snøen er lett snø
Hvor glad han er for alle.
(OG. Melnichuk)
* * *
9. Juletreet pynter seg -
Ferien nærmer seg.
Nyttår ved porten
Treet venter på barna.
(JEG ER. Akim)
* * *
10. Pappa valgte et juletre
Den luftigste.
Den luftigste
Den mest velduftende...
Sildebein lukter sånn -
Mamma vil gispe med en gang!
(EN. Usachev)
11. Nyttår
Redd igjen
Forsov ham,
Jeg satt stødig på stolen
Blinket - og sovnet plutselig.
Jeg trodde jeg sov gjennom det,
Men jeg sto opp om morgenen
Og han har kommet!
(L. Yakovlev)
12. Snille fiskebein
Alle vet at treet har
Veldig skarpe nåler.
Men på nyttårsaften de
Som en overraskelse for gutta, -
Mykere, mer kjærlig, snill.
Og på grenene for barna
Det er leker og baller.
Og under treet er det gaver.
(V. Nesterenko)
* * *
13. En flokk snøfnugg utenfor vinduet
Leder også en runddans.
Si farvel til det gamle året,
Vi feirer nyttår!
(T. Melnikov)
Nyheter om New Rik den vinteren i de ukrainske filmene
14. Sang om yalinka
І. Nehoda
Blomst, brenn, vis deg frem
Yalinka Lisova ...
Striban syriy zaynko
Første sang:
- Yalinka, yalinka
Hun vokste opp ved reven,
Lykke og glede
Usim kom med den.
(І. Nehoda)
***
15. Til og med vinteren er på vei
Sov på bladene
Fra en stein - en insekt,
Didus - pid foringsrøret,
Kaninen vrir seg i øret.
Til og med vinteren er på vei
På en skrapvogn.
(O. Bohemsk)
***
16. Zimonka
L. Zabashta
Vinter, blå
I et stort kabinett,
Favoritt mi bigati
I følge bildet ditt.
Alle rom "yanish lychenka
Ti o tsiy pori
Ok, du kovzanki
I hagen vår.
(L. Zabashta)
17. Sneg id
Stille, stille,
Biliy snig, lapati:
Vi går forbi dørene,
Vіmemo spader.
Vi skal kaste en zranka
Stitch bilya anku,
Weide mama z hati
Jeg synes mer synd:
– Vel, det er så dyrt
Hva å gjøre?
(M. Poznanska)
18. Snøfnugg
Spill den lille jenta fra jenta
Det er godt å skinne på en drøm.
Mamma, mamma, hvorfor er jeg kjære
Jeg vet ikke hvordan jeg bruker det?
Skal allerede bygges, så nibi sparer jeg,
Og til bunnen av mitt hjerte: dum!
(MED. Kuzmenko)
19. Første snik
Nylig sirklet bladene
Ved den gylne tanken.
Vinteren har kommet til sårene med en gang
Den første friskheten brakte pyanku.
For det første subtil og lav lukt
Priyshov til meg uvі snі.
Og hvalens merke på potene
Pukhnasty bili første snik!
(MED. Gordiannko)
***
20. Pukhnasta khata
Duken falt ned i gjørma.
Jeg tok fyr i en hustka, yak malya, hatina.
For ingenting er ingenting å gjenkjenne:
Fluffy gjørme, fluffy hytte!
(N. Zamriya)
***
21. Padav snik på porig
Fallende snik på veien,
Kitty spirits sobie pirig,
La det være smurt, la bildet ligge,
En pai med vann.
Kit vet ikke, som er på pirig
Krever bare, ikke snik.
(NS. Voronko)
***
22. To pluss to
Meg til bunnen
Zletіli z khmarinki
To bili snіzhinky
І mer to snizhinki.
Og gå med en gang
Yakas divina
Og gå med en gang
Kraplin en!
(EN. Kachan)
23. Vіkhola
Vіkhola, vіkhola
Før frosten їhala,
Malovan slede,
Fullpakket med snø,
Konik-kaniner
Сірі Pobigaychiki.
Sleden kom ut,
Kaninene var sinte
Vіkhola ble gravlagt,
Spunnet i feltet.
Vіkhola, vіkhola,
Tee kudi har gått?
(Katerina Perelisna)
***
24. Kovzani-ødemark
Є på meg kovzani,
Kovzani ødemark.
Tilki ranok avanserer -
Allerede på gaten stinker.
Hjelp meg med å tømme lokket -
Jeg skal være lydig.
Mamma sa til meg:
– Bare ve kovzanerne!
Otaky kovzani,
Kovzani-ødemark!
(G. Boyko)
***
25. Snøstormer
Glade traner
De forlenget dempingen.
Fra ermene på panikken
Vitrushuє vinter.
Metelik_v fanger,
Stribaєmo, bizimo,
Langs kilim ned
Å hati er uutholdelig.
(V. Didenko)
Du vil også være interessert i å vite korte dikt om høsten for barn på ukrainsk og russisk.