"Baby Shark": barnesang slo alle rekorder på YouTube (video, tekster)

Mens millioner av bloggere tøffer og anstrenger seg i et forsøk på å skape eksplosivt innhold, en enkel barnesang med et upretensiøst klipp har vært den absolutte lederen for visninger på YouTube for andre året nå. I november 2020 ble "Baby Shark Dance"-videoen utgitt av det sørkoreanske selskapet Pinkfong den mest sette videoen i YouTubes historie. Siden den gang har det fortsatt å ha ledelsen: til dags dato har klippet blitt sett av mer enn 10 milliarder mennesker. en gang. Sangen er allerede oversatt til dusinvis av språk i verden, blant dem er det også en versjon på ukrainsk

Den originale versjonen av "Baby Shark Dance" er allerede lagt inn i Guinness rekordbok, og det vil tilsynelatende ikke være mulig å slå rekorden snart. Videoens nærmeste konkurrent er musikkvideoen til «Despacito» av Luis Fonsi, som kun har 7,7 milliarder visninger. visninger. Det er åpenbart barnas publikum som lager best trafikk på YouTube. Tross alt, hvis barnet likte en video, vil moren slå den på igjen og igjen.

"Baby Shark Dance"-videoen har alt den kan fengsle et lite barn: dette er enkle (til og med primitive) ord, rytmisk munter musikk og et lyst bilde. I tillegg er hovedpersonene i videoen to barn som på bakgrunn av musikk og en tegneserie gjør noe som ligner på øvelser. En annen nøkkel til suksess - barnesangen "Baby Shark" er veldig populær i USA. Det var på grunn av dette at videoen fra Pinkfong ble viral og brøt seg inn i lederne av visninger.

Selv de som er langt fra fremmedspråk kan synge med på denne sangen: den har bare noen få ord som gjentas gjennom hvert vers. Her er teksten til "Baby Shark Dance" på engelsk:

Babyhai, doo doo doo doo doo.

Babyhai, doo doo doo doo doo.

Babyhai, doo doo doo doo doo.

baby hai!

Mammahai, doo doo doo doo doo.

Mammahai, doo doo doo doo doo.

Mammahai, doo doo doo doo doo.

Mamma hai!

Pappa hai, doo doo doo doo doo.

Pappa hai, doo doo doo doo doo.

Pappa hai, doo doo doo doo doo.

pappa hai!

Bestemor hai, doo doo doo doo doo.

Bestemor hai, doo doo doo doo doo.

Bestemor hai, doo doo doo doo doo.

bestemor hai!

Bestefar hai, doo doo doo doo doo.

Bestefar hai, doo doo doo doo doo.

Bestefar hai, doo doo doo doo doo.

bestefar hai!

La oss gå på jakt, doo doo doo doo doo.

La oss gå på jakt, doo doo doo doo doo.

La oss gå på jakt, doo doo doo doo doo.

La oss gå på jakt!

Løp vekk, doo doo doo doo doo.

Løp vekk, doo doo doo doo doo.

Løp vekk, doo doo doo doo doo.

Løp vekk!

Endelig trygg, doo doo doo doo doo.

Endelig trygg, doo doo doo doo doo.

Endelig trygg, doo doo doo doo doo.

Endelig trygg!

Det er slutten, doo doo doo doo doo.

Det er slutten, doo doo doo doo doo.

Det er slutten, doo doo doo doo doo.

Det er slutten!

Det er ikke noe spesielt å oversette til andre språk. På toppen av berømmelsen for et år siden ga Pinkfong imidlertid ut en lignende video, bare med en russifisert versjon av sangen, kalt "Dance with a Shark". Per i dag er det langt bak originalen når det gjelder popularitet: På YouTube har dette klippet kun fått 3,8 millioner visninger. visninger.

Men den ukrainske versjonen av sangen kalt "Malyuk Shark" ble utgitt på kanalen "Pershosvit". Forfatterne av videoen tok motivet og handlingen til sangen til grunn, men de tegnet samtidig tegneserien selv, og de gjorde det for øvrig ikke dårligere enn i originalversjonen. Også i vår versjon er det en annen slutt - ingen blir reddet fra haier, de forteller bare barna at de bor i havet som en stor og vennlig familie.

Jeg er en hai, to-doo-doo-to-doo.

Jeg er en hai, to-doo-doo-to-doo.

Jeg er en hai, to-doo-doo-to-doo.

Jeg er en liten en!

Jeg er en mor, to-doo-doo-to-doo.

Jeg er en mor, to-doo-doo-to-doo.

Jeg er en mor, to-doo-doo-to-doo.

Malyuka!

Jeg er tatovert, tu-tu-du-tutu.

Jeg er tatovert, tu-tu-du-tutu.

Jeg er tatovert, tu-tu-du-tutu.

Malyuka!

Jeg er bestemor, tu-tu-du-tudu.

Jeg er bestemor, tu-tu-du-tudu.

Jeg er bestemor, tu-tu-du-tudu.

Malyuka!

Jeg er bestemor, tu-tu-du-tudu.

Jeg er bestemor, tu-tu-du-tudu.

Jeg er bestemor, tu-tu-du-tudu.

Malyuka!

Mi familie, tu-tu-du-tudu.

Mi familie, tu-tu-du-tudu.

Mi familie, tu-tu-du-tudu.

Jeg liker det!

Vi lever, tu-tu-du-tudu.

Vi lever, tu-tu-du-tudu.

Vi lever, tu-tu-du-tudu.

Alle sammen!

Hav, til-til-til-til-til.

Hav, til-til-til-til-til.

Hav, til-til-til-til-til.

Tse vår dim!

God slutt, tu-tu-du-tudu.

God slutt, tu-tu-du-tudu.

God slutt, tu-tu-du-tudu.

Ikke slutt!

Forresten, i dag prøver alle å ta en "bit" trafikk fra en viral video. Mange klonevideoer av "Baby Shark Dance" og "Shark" dukket opp på Internett. Sangen og motivet forblir det samme overalt, men videoen kan være veldig forskjellig - alt fra profesjonelt spill med barneanimatorer eller animasjon av høy kvalitet og avsluttes med verk amatørbloggere. Det er til og med en video for polyglots: for eksempel i denne videoen synges en sang om en hai og familien hans på syv forskjellige språk.

Du vil også være interessert i å lese:

Oppmerksomhet på skjermen: TOP 7 pedagogiske barneshow for førskolebarn

Hva du skal se med et barn: 7 nye tegneserier som er online