Old nyttår - en lang tid i Ukraina er nesten like ettertraktet ferie, så vel som en tradisjonell møte i det nye året. Og alt på grunn av hva våre forfedre visste hvordan å ha det gøy. Mange tradisjoner blir gjenopplivet i dag som, for eksempel, og schedrovanie posevanie. Schedrivky posevalki og brakt inn i huset en spesiell atmosfære av moro og god stemning.
Og dette er spesielt glade barn, fordi det er et unikt tilfelle når man kan synge den glede av alle slektninger og venner, og få noen godbiter. Men dette må ikke forveksles med schedrovanie posevaniem.
Schedrovanie jenter
Schedriviki - er små sanger som synges mest jenter. Og prosessen schedrovaniya skjer like før den gamle nyttår, som er 13 januar. Og selv om barnet ikke vil gå hjem schedrovat naboer gjeng venninner, så la det synge nyttår sanger i huset for mamma og pappa, besteforeldre, og bringer en lys ferie humør.
Posevanie gutter
Og allerede posevanie - en prosess som har tradisjonelt involverte guttene. Våre forfedre mente at hvis januar 14 (Old nyttår) i morgen i huset vil mennesket eller gutt, og på samme tid alle sår korn i det kommende året, er hele familien venter på lykke og velstand.
Og hvis vi forstår høytiden, så gå direkte til sangene, tekstene som skal lære ungene!
Schedrіvki ukraїnskoyu movoyu
Shchedryk-vedrik
Shchedryk-vedrik,
Gi scampi.
En liten slit -
Give fett,
Kіltse kovbaski,
Grudochku kløver
Umochіt i olje,
Bulo beboere relish:
Gi tarmen -
Z'їm i zatishku.
mor virket
Dwellers fikk fett;
Batko sveising,
Beboere ikke barivsya;
Kort bla -
Іzmerzla Litke;
La hutko -
Pobіzhu Prudkyy.
Gud, gi Vechir Velkommen!
La dohіd Dovgy!
Og tsіm Domke, yak på vіnku
Og tsіm Domke, yak på vіnku.
Vechir sjenerøs, snill Vechir,
Gode mennesker er den første til å fly Vechir.
En Gospodar, yak druer,
Gospodinka, yak Kalinka.
Vechir sjenerøs, snill Vechir,
Gode mennesker er den første til å fly Vechir.
En dіtochki, yak kvіtochki.
Og for CIM ord som buva også,
Z søstre brødre, av venner.
Vechir sjenerøs, snill Vechir,
Gode mennesker er den første til å fly Vechir.
Lastіvochka priletіla
Lastіvochka priletіla,
Sіla sobі på vіkontsі.
Det ble sobі schebetati,
Linjal viklikati:
- Viydi, viydi, Hersker,
Beundre koshara:
Chi yagnichki Pokot.
I gospodinі chornі øyenbryn
I krutі ram horn.
Tim W buva av Praznik zdorovі!
Pan, Pan Ruler
Pan, Pan Ruler!
Chogos Gud deg gråte
Schos Tobi daє.
To dådyr av mais,
En tretіy pshenitsі
På palyanitsі.
Mіrochku bokhvete -
På grechanichki.
Sieve vіvsa,
Top Kovbasa.
Velkommen Vechir!
Velkommen Shchedryk
Shchedryk slag,
Jeg vet ikke zgіrshy,
Gi mlintsya,
Cauterets bіlshy!
Scho schedrushka -
Dumplings,
Scho schedrenik -
Scampi.
Posіvalki for dіtey ukraїnskoyu movoyu
Sієm, vієm, posіvaєm,
W novim vіtaєm stein deg!
På Happiness på Health Protection, ved Novi år,
Dwellers som du ikke lenger opprettholdes oppstrøms, nіzh torіk!
Konoplі pid stele og Lion til kolіna,
Dwellers du gospodarі hodet ikke bolіla!
Vær zdorovі novim av rock som er Vasil!
Gi meg, Gud!
***
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
W novim vіtayu rock you!
På Novi år,
Lіpshe dwellers liker,
Nіzh torіk!
***
Happiness, Health Protection Hersker bazhaєmo.
Sjenerøs Vechir, Hato svіtlitse,
Sіysya-er født, zhitechko, hvete!
Sіyu, vіyu, posіvayu,
W novim rock you vіtayu.
***
Mi priyshli posіvati til deg,
Usіh poshanuvati beboere.
Sієm, sієmo korn
Novi År CCB dwellers vin.
Od їdi beboere stіl lomivsya,
Dwellers jeg hlіb ikke perevіvsya.
Sієm, sієm, posіvaєm,
Lykke th radostі bazhaєm.
Dwellers i huset jeg på polі
Du vsogo Bulo dovolі.
Sієm, sієm, posіvaєm,
W novim vіtaєm stein deg!
***
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
Scho Dusty Skjult.
Scho ikke gi,
Det samі z'їste.
***
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
W novim vіtayu rock you!
På Novi år,
Lіpshe dwellers liker,
Nіzh torіk!
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
Ikke hytta Mina,
W novim stein ydu til hati,
Måtte du Schos vіnshuvati:
Schobi dіti OAO All zdorovі,
OAO All gotovі Їsti grøt,
Dwellers du Bula av dem potіha,
Og vi pennies pіvmіha hoch!
***
Sіysya, er født,
Mais, hvete,
Den som pashnitsya:
Zіspodu korenista,
Zverhu pigweed.
Være en helgen zdorovі,
W novim stein!
***
På Happiness på Health Protection,
På Novi år,
Abi du fødte
Opprettholdes oppstrøms, nіzh torіk:
Mais, hvete,
Den som Palyanitsa,
Konoplі - på stele,
Skjorte - på bakken,
A Lion - på kolіna.
Abi til deg hreschenih,
Hodet er ikke bolіla.
Vær zdorovі,
W novim stein!
H Vasil!
