Rіzdvo i Ukraїnі zavzhdi Bulo nayulyublenіshim helgen st zustrіchali yogo Spesielt moro allment dotrimuyuchis bagatoh yaskravih traditsіy scho stål utsmykningen hellig jeg i suchasnіy Ukraїnі. Skіlki smakolikіv gotuyut Gospodarki! Stіl i Rіzdvo pause od Strava: Her kan dere jeg aspic, aromatnі kovbaski th, th paier, dumplings i. Zvichayno, hodepine utsmykningen rіzdvyanogo tabellen staє Kutya - honning, valmuefrø, rodzinkami at gorіshkami. I kozhnoї gazdinі svoї smachnі hemmelighet.
Sche en ulyublena traditsіya Rіzdva - vіdvіduvati rіdnih, susіdіv, spіvati carols th otrimuvati for dem solodkі podarunki abo groshenyata. Tsya Svyatkovyy pіsenna "odіsseya" Spesielt zapam'yataєtsya dіtlashnі, Yakscho domopogti їm zrobiti rіzdvyanu zіrku på palitsі at th obov'yazkovo prichepuriti - odyagti vishivanki, vіnochki, gutter - som masker tsіkavі kapelyuhi. Så jeg mіshok for Zucker la dem glemme! Og de som bor solodoschіv Bulo mye å vsіh, la dem god vivchat av ukrainske carols - at Folke opphavsrett.
folk carols
litt Іsusik
Litt Іsusik ikke sove, ikke drіmaє,
Svoїmi ruchenyatami alle obіymaє World.
Din I Ha Tinh, jeg hjemme,
Alt jeg opp Ukraina - Xia rozhdaє Kristus!
***
Carols, Carols, julesanger
Carols, julesanger, kolyadnitsya.
Godhet av honning Palyanitsa.
I stedet for en slik uten honning
Give, onkel, p'yataka.
Yak vil ikke gi p'yataka,
Vіzmu bika ved hornene.
Ikke la kopіyki,
Bo tåre Kyshenko,
Være folk gonorovі!
Gi groshі paperovі.
***
Kolyada іde
Les også:
Carols for dіtey: Vchymosja kolyaduvati
Oh Hail jorden! Kolyada іde!
Holy Vechir, Vechir Velkommen!
Kolyada іde, vsіm Dari Woese.
Vsіm Dari Woese, vårt ord Kazhe,
Vi Kazhe ord, hele scho Svit syaє.
Jord, jord, odchinyay dverі.
Odchinyay dverі, mer tvіy Prince їde!
***
Velkommen Vechir Tobi, Pan Ruler!
Venus tee oss et par kovbasok,
Å ligne kolonier pіchki,
Poshukayte oss perepіchki.
Venus fett, ikke skimp,
Dwellers yachmіn tvіy urodivsya,
Dwellers presset hundre kіp av korn,
Dwellers sіm`ya Bula hele skjermen!
Dwellers skotinka vodilasya,
Dwellers hvete rodilasya,
Dwellers har hatі vsogo Mali -
Kolyadnikіv prigoschali.
***
Jeg er litt gjetergutt,
Zagornuvsya i kozhushok,
På skripochtsі grayu,
Du vsіh vіtayu.
Og vie folk chuyte,
Kolyada gotuyte -
Yabluchka, gorіshki
Dіtyam på potіshki.
***
Kolyadin, Kolyadin,
Jeg har en far.
Meni ikke divuyte,
Kovbasa lashtuyte.
Kolyadin, Kolyadin,
Mami Jeg har en.
Nesіt Meni pirіzhok,
Det første polozhіt i mіshok.
Kolyadin, Kolyadin,
Jeg babusі en.
Ifølge kolіna kozhushok,
Gi dyadku pie.
Kolyadin, Kolyadin,
Og jeg er en fyr,
I porvatіm Kozhushko,
Nesіt Meni dumplings.
Gi meg, Gud, Vechir Velkommen!
Gi pirіg Dovgy.
En kort hoch,
Så Maçka povnenky,
Uten ruchok uten nіzhok,
Beboerne ikke har pobіg snіzhok!
Hun gjorde ikke Laman,
At av tsіlomu utleid.
***
Oh å rіchtsі på Yordanі,
Det Precista Risi Prahl,
Svoge sina spovivala,
På yalinі kolihala.
Priletіli tre Yangola,
Kristus tok pid himmelen.
OAO All roztvorilisya himmelen,
Vsіm Hellige bue.
***
Jeg - en liten gutt,
Sіv sobі på stovpchik.
I sopіlochku grayu,
Dіtok moret.
Og vie folk chuyte,
Kolyada gotuyte.
Yabluchka, gorіshki -
Tse moї potіshki.
Kristus narodivsya -
Jeg er en morsom,
Scho vil gi hånden -
Jeg bukket.
Chogo ikke gi -
Jeg vil ikke gråte,
koniske podivlyusya
Det første pіdu her.
Wee samі know -
la på chervіntsyu,
Gorіshkіv hoch Zhmenka
Legg til Kyshenko.
Avtorskі carols
Trіyka hester prudkonogih
Suser bіlomu snіzhku -
Kolyada Woese i sanchatah
Hundre gostintsіv i mіshku!
Chuєsh, dzvoniki spіvayut:
Tili-tili-tili-boom!
Іdut ryazhenі hester
Vi vіtati іz Rіzdvom!
(L. Antonov)
***
W kyst til kyst
W kyst til kyst
Gjennom rіchku kladochka.
Ifølge snіzhku rіzdvyanomu
Yde kolyadochka til oss.
Twist, vri vіhola,
Vgoru snіg zdіymaєtsya.
De Lyder kolyadochka,
Radіst oselyaєtsya!
Gamіr, smіh, veseloschі
I kozhnіy hatі bazhanі.
Іz Rіzdvom carols
Vsіh vіtayut ryazhenі!
W kyst til kyst
Gjennom rіchku kladochka.
W serdenka til serdenka
Lin, min kolyadochko.
(L. Antonov)
***
Spіshit, spіshit kolyadochka
Snіzhkom zaporoshilo alle:
Stezhinku i veien.
Spіshit, spіshit kolyadochka
Før nashogo terskel.
Nese Vant i torbinochtsі
Om Happiness svіtlu mrіyu,
Daruє oss kolyadochka
I vіru jeg nadіyu.
Lunayut nіzhno dzvoniki
Od jeg hati hati opp.
Spіshit, spіshit kolyadochka
Vi pobazhati lykke!
(L. Antonov)
***
Snіg på bakken stille i en hes,
På dushі stor Vtiha.
Vіflієmska Zirka syaє
Det Іsusa proslavlyaє.
(L. Antonov)
***
Carols, julesanger, julesanger!
Chill vzimku ikke bіda.
Dverі shvidshe vіdchinіt,
Vi må tenke zapustіt!
OAO All MTO Je Har vashіy hatі,
Vil duzhі at bagatі!
På gorodі vrodyat tett
Kartoplya av jeg, jeg kål,
Pomіdori th ogіrochki
Jeg for sina, jeg for min datter.
Axis Promova oss taka!
Vie w gotuyte p'yataka!
(A. Maydanyuk)
***
Carols, julesanger, julesanger!
Visste på babtsyu utseende,
Babtsya Vel jeg ikke lurer på,
Alt på bestefar kurver!
Oh, dіdusyu ikke Zhurys!
På bånd onukіv bli overrasket!
Vіdmikay-men bagasjerommet
Som la oss p'yatachok!
Et minutt tog, babtsyu ikke zhartuy
Det skorіshe stіl gotuy!
Bo Vel carol over gården!
Vsіh vіtaєmo av Rіzdvom!
Mi du rіdnі, kolyaduєm,
Jeg elsker duzhe tsіluєm!
Zichim Schiro du Zdorov'ya,
Zhiti Dovgy jeg s lyubov'yu!
L. Pіnchuk (for personer)
Gay! Gospodarі, søvn?
Kolyada strіchayte!
Det i vår store mіshok
Lasoschi skladayte!
Pokladіt i torbochku
Іrochtsі gorіhi,
Bude du tsіly År
Det jeg bra, jeg vtіhi!
Pokladіt i torbochku
Kovbasa Yurkovі,
Bulls vie beboere tsіly År
Silnі jeg zdorovі!
Pokladіt i torbochku
Pechiva Varvarі,
Dwellers, yak lebedі, Zhittya
Ve levde i parі!
Pokladіt i torbochku
Yabluchok for Nastі,
Bude du tsіly År
Radostі jeg lykke!
Іz Rіzdvom jul!
(L. Antonov)
***
Jeg bіzhu-stribayu,
En MTO dverі vіdchinyaє,
Lykke tim Bajan!
Dwellers levde et hundre rokіv av kroken
I schastі jeg lyubovі,
Innbyggerene i narodzhennya til smertі
Wee boule zdorovі!
Schobi Sonechko sіyalo
I sertsі jeg på dvorі,
Det jeg slags Bulo vіntsya
I hatі jeg komorі!
W Kolyada, Kolyada
Jeg bіzhu uten forsøkt misbrukt.
Vzhe mіshok gostintsіv poven,
Pospіshu Dodoma!
(L. Antonov)
Rіzdvyany vіter
Vіє vіter av gіr
Det er opp til deg på dvir,
Ber om å Hati
Zakolyaduvati.
Wee Yogo pochuyte,
Smakotu gotuyte!
Gud er herliggjort
Vi er ikke zabuvayte!
(L. Pron)
***
Å reise på DuDu
Q zaspіvayu Kolyada!
For hazyaїna th hazyayki,
Beboere ikke er i Mali hatі sveising,
Et vell av Mali th slite,
Aksje kvіtla, Nache hage
Dwellers zadumane zbulosya,
Yak Rika Zhittya lilosya,
Felt tettest Spikes
Q Lykke i hatі Donkey!
Jeg reiser du til melodi,
Prospіvav du Kolyada,
Og nå står jeg zіthayu -
På gostinchika Checa!
(L. Antonov)
***
Zhartіvliva
Jeg Kolyadniki hoch Cudi,
I mene garnі chobіtki.
Kan varme kozhushok
Det porozhnіy slit mіshok!
Axis jeg zakolyaduyu!
Slіv for deg ikke poshkoduyu!
Vel visn Meni på det hellige
Nakrivayte stіl Bagato:
Shmat kovbaski, Ser trіshki,
Mozhna Yabluko th gorіshki,
Cake "Prazky" solodenky,
Sche th tsukerochok Dvi Zhmenka!
Vel jeg Bajan vsіy rodinі
Dnі yaskravі, teplі, mirnі!
High Lord er fornøyd daruє
Du sіm'yu "Toyota Prado"!
Dwellers zavzhdi boule i parі,
Pobazhayu slit th "Ferarі"
Castle i Avstrії at Rimі,
De Vier baseynіv allerede.
Før smachnenkogo slіvtsya
Pobazhayu Shmat salsa!
Dіamantіv slit Bajan
Det mіshechok instruere!
(L. Pіnchuk)
***
Lenge siden i odnіy kraїnі
Det første folk Mati Sina.
Od Lehigh smertі jeg skurk
Berіg Yogo Hellige Herre!
Іsusom Sina Gud kall,
Svyatі Znannya Іsusu gi.
Dwellers folk vkazati svіtly Way,
Velkommen th amour beboere i svіtі kvіtli.
Yangola av jeg på den tiden av spіvav,
Іsusa hellig forherlige!
Іsus navchiv folk sa farvel,
Loves vіrit, spodіvatis.
I munnen vіn іstinu poklal,
Zhittya vsіm vіchne Daruwala
Q shkoduvav ikke for oss Svoge.
Slavіmo identitet usі Rіzdvo !!!
(L. Pіnchuk, S. Krupchan)
Vіnshіvochka
Schiro du vіnshuєm ninі!
Gud har gitt fødsel til yaskinі!
Axis vіn håndtak prostyagaє,
For god blagoslovlyaє,
Dwellers levde vie i rіdnіy hatі
I schaslivі jeg bagatі!
(L. Pron)
***
Jeg kolyadnitsya små,
I sin korte pels mene,
En carol, bachte, ni:
I Chile Jeg її tre dnі!
Jeg zayshla opp til deg å Hati,
Dwellers usіh du privіtati
Іz Rіzdvom hellige Kristus!
Det jeg la dem usі zdorovі
I rodinі vashіy vilje
World Friendship hei jeg panuyut.
Dwellers trist slіz ikke vet
Dwellers radіli jeg spіvali.
År Novi - følgende er hellig!
Jeg har diva vіryu hellig,
Og som ikke zvolіkayte
Bazhannya av jeg tenker på.
I novorіchnu nich kazkovu
All zdіysnitsya! Chesnay ord!
(S. Krupchan)
***
W av Visoko gіr
W av Visoko gіr Carpathian,
Іz av dalene
Yshla kolyadochka til meg!
Kolyadin-en!
Podolavshi rіchku, sjø
Et trinn av I,
Vi tok kolyadochka
Danser i den!
Vi vevde vіnok rіzdvyany
Gіlochki modrin
Det jeg brakte folk lykke!
Kolyadin-en!
(L. Antonov)
God er den velsmakende Rіzdva!
